Projektmedarbejder til dansk-tysk samarbejde i NETE-projektet

Er du en erfaren brobygger med forståelse for dansk-tysk samarbejde?
Interreg-projektet NETE søger en engageret og dygtig projektmedarbejder til at understøtte tværkommunalt og tværfagligt samarbejde på tværs af grænsen.
Målet er at fjerne barrierer for, at flere frivillige foreninger og offentlige forvaltninger får lyst til at deltage i borgernære dansk-tyske projekter.
Dette er en unik mulighed for at gøre en forskel i et spændende grænseoverskridende projekt.

Dine opgaver
Som projektmedarbejder i NETE-projektet vil du få en central rolle i at fremme samarbejdet mellem kommuner og øvrige aktører i Danmark og Tyskland.

Dine primære arbejdsopgaver vil være:
• at opbygge og styrke netværk mellem aktører på begge sider af grænsen
• at støtte udvikling af samarbejdsprojekter med fokus på tværkommunale og tværfaglige løsninger
• at udarbejde publikationer og infomaterialer
• at organisere og gennemføre møder, workshops, studieture og konferencer
• at stå for kommunikation på sociale medier og øvrige platforme
• at varetage administrative opgaver, herunder oversættelse og korrekturlæsning.

Vi forventer
Vi søger en projektmedarbejder med følgende kvalifikationer og erfaring:
• erfaring med dansk-tysk samarbejde, gerne fra Interreg-projekter
• tosprogethed (dansk og tysk) på højt niveau, både skriftligt og mundtligt
• stærke netværkskompetencer og evne til at opbygge relationer
• indgående kendskab til forvaltningsstrukturer i Danmark og Tyskland
• kendskab til og interesse for foreningslivet på begge sider af grænsen
• relevant uddannelse og flere års erfaring med projektarbejde
• evne til at arbejde selvstændigt og i teams
• kørekort til personbil

Vi tilbyder
Som projektmedarbejder i NETE-projektet bliver du en del af et engageret og tværfagligt team, hvor vidensdeling og samarbejde vægtes højt.
Du vil få stor frihed til at planlægge dine arbejdsopgaver og mulighed for at sætte dit præg på projektet.
Arbejdstiden kan tilrettelægges fleksibelt, og der er mulighed for delvist hjemmearbejde.

Praktiske oplysninger
Stillingen er tidsbegrænset og løber fra hurtigst mulig ansættelse og indtil 30. november 2027.
Arbejdstiden er 30 timer pr. uge, og løn fastsættes i henhold til gældende overenskomst.

Arbejdsstedet vil være Regionskontor & Infocenter, Lyren 1, 6330 Padborg, men du skal forvente rejseaktivitet i hele Interreg-programområdet.

Ansøgningsfrist og kontaktoplysninger
Ansøgningsfristen er 11. december 2024. Samtaler forventes afholdt 17.12.2024.
Har du spørgsmål til stillingen, er du velkommen til at kontakte leder af Regionskontor & Infocenter Peter Hansen 0045 74670501 eller teamkoordinator Anne-Mette Olsen 0045 2058 3034.

Projektmitarbeiter*in für die deutsch-dänische Zusammenarbeit im NETE-Projekt (m/w/d)
Sind Sie ein/e erfahrene/r Brückenbauer/in mit Verständnis für die deutsch-dänische Zusammenarbeit? Das Interreg-Projekt NETE sucht eine/n engagierte/n und kompetente/n Projektmitarbeiter/in zur Unterstützung der interkommunalen und interdisziplinären Zusammenarbeit über die Grenze hinweg. Ziel ist es, Barrieren abzubauen, um mehr Vereine und öffentliche Verwaltungen zu motivieren, an bürgernahen deutsch-dänischen Projekten teilzunehmen. Dies ist eine einzigartige Gelegenheit, einen Unterschied in einem spannenden grenzüberschreitenden Projekt zu machen.

Ihre Aufgaben
Als Projektmitarbeiter*in im NETE-Projekt übernehmen Sie eine zentrale Rolle bei der Förderung der Zusammenarbeit zwischen Kommunen und weiteren Akteuren in Dänemark und Deutschland.
Zu Ihren Hauptaufgaben gehören:

• Aufbau und Stärkung von Netzwerken zwischen Akteuren auf beiden Seiten der Grenze
• Die Unterstützung der Entwicklung von Kooperationsprojekten mit Fokus auf interkommunale und interdisziplinäre Lösungen
• Erstellung von Publikationen und Informationsmaterialien
• Organisation und Durchführung von Meetings, Workshops, Studienreisen und Konferenzen
• Kommunikation über soziale Medien und andere Plattformen
• Übernahme administrativer Aufgaben, einschließlich Übersetzungen und Korrekturlesen

Wir erwarten
Wir suchen eine/n Projektmitarbeiter/in mit folgenden Qualifikationen und Erfahrungen:

• Erfahrung in der deutsch-dänischen Zusammenarbeit, idealerweise aus Interreg-Projekten
• Hohe Sprachkompetenz in Deutsch und Dänisch, schriftlich und mündlich
• Starke Netzwerkkompetenzen und die Fähigkeit, Beziehungen aufzubauen
• Fundierte Kenntnisse der Verwaltungsstrukturen in Dänemark und Deutschland
• Kenntnisse und Interesse am Vereinsleben auf beiden Seiten der Grenze
• Relevante Ausbildung und mehrjährige Erfahrung in der Projektarbeit
• Fähigkeit, sowohl selbstständig als auch im Team zu arbeiten.
• Führerschein Klasse B

Wir bieten
Als Projektmitarbeiter*in im NETE-Projekt werden Sie Teil eines engagierten und interdisziplinären Teams, in dem Wissensaustausch und Zusammenarbeit großgeschrieben werden. Sie haben viel Freiraum, Ihre Aufgaben zu planen und das Projekt mitzugestalten. Die Arbeitszeit kann flexibel eingerichtet werden, und es besteht die Möglichkeit, teilweise im Homeoffice zu arbeiten.
Praktische Informationen

• Die Stelle ist befristet und läuft vom frühestmöglichen Anstellungszeitpunkt bis zum 30.11.2027.
• Arbeitszeit: 30 Stunden pro Woche.
• Gehalt gemäß geltendem Tarifvertrag.
• Arbeitsort: Regionskontor & Infocenter Lyren 1, 6330 Padborg, mit Reisetätigkeit im gesamten Interreg-Programmgebiet.

Bewerbungsfrist und Kontakt
Die Bewerbungsfrist endet am 11.12.2024. Vorstellungsgespräche finden voraussichtlich am 17.12.2024 statt. Bei Fragen zur Stelle wenden Sie sich gerne an den Leiter des Regionskontors & Infocenters, Peter Hansen, unter 0045 74670501, oder an die Teamkoordinatorin Anne-Mette Olsen, unter 0045 2058 3034.

I Aabenraa Kommune har vi løbende brug for nye kolleger, der kan bidrage til kommunens fortsatte udvikling. 

Kommunens mission er, at vi sammen skaber Det Gode Liv.

Er du tilflytter, vil vi gerne, at du falder hurtigt og godt til. Derfor har vi en række tilbud til dig - og dem der eventuelt flytter med.