Studentermedhjælper til oversættelse af artikler fra dansk til engelsk ved hjælp af AI til ny sektion

Er du passioneret omkring journalistik, sprog og teknologi? Vil du være med til at bringe nyheder ud til et internationalt publikum bosiddende i Danmark? Så er det dig, vi søger.

Om os: Politiken er en af Danmarks førende aviser med en stolt tradition for kvalitetsjournalistik. Vi er i gang med at udvikle et nyt produkt, der skal gøre vores artikler tilgængelige på engelsk for et internationalt publikum bosiddende i Danmark.

Vi søger to dygtige studentermedhjælpere til projektet, der kan hjælpe os med at oversætte artikler fra dansk til engelsk ved hjælp af AI-værktøjer.

Dine arbejdsopgaver:

• Oversætte artikler fra dansk til engelsk ved hjælp af interne AI-værktøjer.
• Redigere og kvalitetssikre oversatte tekster for sikring af høj sproglig og stilistisk kvalitet.
• Samarbejde med journalister og redaktører for at sikre, at oversættelserne bevarer den oprindelige artikels tone og budskab.
• Tilføje kontekst til artiklernes indhold, så det fremstår mere forståeligt for målgruppen.
• Bidrage til idéudvikling af særligt indhold til målgruppen

Vi forventer, at du:

• Er studerende på en relevant videregående uddannelse, f.eks. inden for sprog, kommunikation, journalistik eller lignende.
• Har stærke skriftlige færdigheder i både dansk og engelsk.
• Har interesse for og erfaring med brug af AI-værktøjer til sprogbehandling.
• Er detaljeorienteret og har en god forståelse for sproglig og stilistisk kvalitet.
• Er selvstændig, proaktiv og har gode samarbejdsevner.
• Er klar på at tage morgenvagter (evt. hjemmefra) fra kl. 6.30 på hverdage.

Vi tilbyder:

• En spændende og udfordrende stilling på at af landets førende aviser.
• Muligheden for at være en del af et nystartet projekt og udvikle relevant indhold til et nyt publikum.
• Et inspirerende og rart arbejdsmiljø med engagerede kolleger og fokus på trivsel.

Upload din ansøgning, CV og eventuelle relevante bilag her, senest d. 28. februar.

Har du spørgsmål, så kontakt chef for redaktionel innovation Johannes Skov Andersen på [email protected].  Vi afholder samtaler løbende, og ser det som en fordel, hvis du kan starte hurtigt, så send din ansøgning hurtigst muligt.

Vi ser frem til at høre fra dig!